dag ut och dag in - traduction Allemand – dictionnaire Suédois-Allemand Langenscheidt

„dag“: Substantiv, Hauptwort

dag

[dɑːg]Substantiv, Hauptwort s <-en/dan; -ar/dar>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tag

TagMaskulinum, männlich m
dag

dag

exemples

i dag

heute

i dag
på dagen

tagsüber

på dagen
en gång om dagen

einmal täglich

en gång om dagen
i åtta dagar

acht Tage lang

i åtta dagar
för åtta dagar se(da)n

vor acht Tagen

för åtta dagar se(da)n
efter tre dagars resa

nach dreitägiger Reise

efter tre dagars resa
vad är det för dag i dag?

welches Datum haben wir heute?

vad är det för dag i dag?
en (vacker) dag

eines (schönen) Tages

en (vacker) dag
mitt på (ljusa) dagen

am (helllichten) Tag(e)

mitt på (ljusa) dagen
dag efter annan

Tag für Tag

dag efter annan
dagens tidning

die Zeitung von heute, die heutige Zeitung

dagens tidning
dagens rätt

das Tagesgericht

dagens rätt
i våra dagar

heutzutage

i våra dagar
komma i dagen

ans Licht kommen

komma i dagen
leva för dagen

von einem Tag zum andern leben

leva för dagen
se dagens ljus

das Licht der Welt erblicken

se dagens ljus
ta dagen som den kommer

in den Tag hinein leben

ta dagen som den kommer
vara sin far upp i dagen

ganz der Vater sein

dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein

vara sin far upp i dagen
vara dagen efter umgangssprachlichumg

einen Kater haben

vara dagen efter umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„dagligen“: Adverb, Umstandswort

dagligen

Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

täglich

täglich
dagligen

dagligen

„dager“: Substantiv, Hauptwort

dager

Substantiv, Hauptwort s <-n; -ar>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tag, Tageslicht, Licht

TagMaskulinum, männlich m
dager

TageslichtNeutrum, sächlich n
dager

LichtNeutrum, sächlich n
dager

dager

exemples

full dager

heller Tag

full dager

„dags“: Adverb, Umstandswort

dags

[daks]Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wann?... morgen um diese Zeit... jetzt ist es zu spät...

exemples

hur dags?

wann?, um wie viel Uhr?

hur dags?
i morgon så här dags

morgen um diese Zeit

i morgon så här dags
det är så dags nu ironischiron

jetzt ist es zu spät

det är så dags nu ironischiron

„dagas“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

dagas

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <Deponensdep 1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

es dämmert...

exemples

det dagas

es dämmert, es wird Tag

det dagas

„daglig“: Adjektiv, Eigenschaftswort

daglig

[adj]Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

täglich

täglich
daglig

daglig

exemples

dagligt tal

UmgangsspracheFemininum, weiblich f

dagligt tal

„datum“: Neutrum, sächlich

datum

[˅dɑːtɵm]Neutrum, sächlich n <-et; datum>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Datum

DatumNeutrum, sächlich n
datum

datum

exemples

vilket datum är det i dag?

der Wievielte ist heute?

vilket datum är det i dag?

„ända“: Substantiv, Hauptwort

ända

Substantiv, Hauptwort s, ände <-n; -r>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ende, Endchen

EndeNeutrum, sächlich n
ända

EndchenNeutrum, sächlich n
ända

ända

exemples

dagen i ända

den ganzen Tag über

dagen i ända

„denna“: Pronomen, Fürwort

denna

Pronomen, Fürwort pron, denneDemonstrativpronomen, hinweisendes Fürwort dem pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dieses

diese(r, s)
denna

denna

exemples

denna gång

dieses Mal

denna gång
denna dag

am heutigen Tag(e)

denna dag

„fjortonde“: Adjektiv, Eigenschaftswort

fjortonde

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vierzehntes

vierzehnte(r, s)
fjortonde

fjortonde

exemples

var fjortonde dag

alle vierzehn Tage

var fjortonde dag

Traduction Suédois-Allemand de "dag ut och dag in"